Where have you gone, Marcus Lehmann?
No-one should complain when Jewish kids turn to non-Jewish books for literary entertainement. Having been in OT now for a number of months, where there are only Jewish novels (if they could be called Jewish or novels) on offer, I have had the chance to tentatively immerse myself in the world of contemporary Jewish fiction.
It's pathetic.
Just to clarify, I am talking about the plethora of novels put put by the likes of Artscroll, Mesorah or whatever, with classy titles like 'The ____" and fancy cover artwork, but little else.
For starters, they all have the same plot; evil Muslim terrorists are out to wreak havoc. Humble snag Jew saves the world, risking his life in the process. Hero invariably turns to his Rosh Yeshivah or local Godol for predictable and utterly irrelevant advice (Heaven forfend he should seek guidance from a Rebbe).
Furthermore, they all plagiarise the Spider's Web format; parallel stories set in different locations, in different eras. The author then vacillates frequently between the two in an attempt to add complexity to a lacklustre plot.
So copy-cat and mononaturous (that is not a word, but it fits my purpose) are these books, that they all even have the same font and layout (perhaps the result of all belonging to the same one or two publishers. Similar to the fact that 15 Jewish singers who use the one composer have, lo and behold, almost indistinguishable music).
Within the crafting of the story itself (i.e. plots and storylines aside), dialogue is akward and unrealistic. In attempting to inform readers of certain facts or remind them of already-mentioned details, the author will include it in the dialogue rather that in the narrative. Thus, a husband tells his wife, "please remember to feed Ploni, our first child who was born in Pumpeditha when I was working as a Maggid Shiur". Or, "let us go to watch Geelong, who we have supported all our lives with blind devotion'.
Similarly, Jewish authors feel the irresistible urge to demonstrate their worldly knowledge. It is bad enough when they stuff the narrative with useless historical and geographical detail, but it just gets retarded when they do so in the dialogue. A story set in Melbourne, for example, will include the line, "Jehosophat, would you like to take a walk along the Yarra River, upon the banks of which Lord Flinders founded Melbourne in 1823?". Most people, my good self included, (a) do not know who established Melbourne and when (I made it up) and (b) even if they did, sure as hell would not use it in everyday conversation.
The author's aversion to reality is evident not only in the prose but also in the plot itself. If there are 8 or so sub-machine guns trained on some skinny snag who has bummed around in Kollel all his life, logic would tell him to do Teshuvah, and fast. But nooooo, as he stands there in the corner facing these armed killers, he ever so naturally recalls the advice that the Godol gave him earlier and kickboxes his way out of the situation. Guido would be proud.
Similarly, when the author need to provide a connection between one point in the plot and another, he'll pull it out of thin air. Say, for example, our hero needs to get into a certain room but the key to it has been hidden for centuries. Why, he'll just take a walk in the local gardens, and trip over a rock and find the key beneath it. Fancy that!
- The Melbums critique of contemporary Jewish music (again, not guaranteeing Jewish or music) is in on the table and will one day be published, sparking lawsuits from the powerful Gal-Paz and Suki & Ding producers. Or maybe not.
It's pathetic.
Just to clarify, I am talking about the plethora of novels put put by the likes of Artscroll, Mesorah or whatever, with classy titles like 'The ____" and fancy cover artwork, but little else.
For starters, they all have the same plot; evil Muslim terrorists are out to wreak havoc. Humble snag Jew saves the world, risking his life in the process. Hero invariably turns to his Rosh Yeshivah or local Godol for predictable and utterly irrelevant advice (Heaven forfend he should seek guidance from a Rebbe).
Furthermore, they all plagiarise the Spider's Web format; parallel stories set in different locations, in different eras. The author then vacillates frequently between the two in an attempt to add complexity to a lacklustre plot.
So copy-cat and mononaturous (that is not a word, but it fits my purpose) are these books, that they all even have the same font and layout (perhaps the result of all belonging to the same one or two publishers. Similar to the fact that 15 Jewish singers who use the one composer have, lo and behold, almost indistinguishable music).
Within the crafting of the story itself (i.e. plots and storylines aside), dialogue is akward and unrealistic. In attempting to inform readers of certain facts or remind them of already-mentioned details, the author will include it in the dialogue rather that in the narrative. Thus, a husband tells his wife, "please remember to feed Ploni, our first child who was born in Pumpeditha when I was working as a Maggid Shiur". Or, "let us go to watch Geelong, who we have supported all our lives with blind devotion'.
Similarly, Jewish authors feel the irresistible urge to demonstrate their worldly knowledge. It is bad enough when they stuff the narrative with useless historical and geographical detail, but it just gets retarded when they do so in the dialogue. A story set in Melbourne, for example, will include the line, "Jehosophat, would you like to take a walk along the Yarra River, upon the banks of which Lord Flinders founded Melbourne in 1823?". Most people, my good self included, (a) do not know who established Melbourne and when (I made it up) and (b) even if they did, sure as hell would not use it in everyday conversation.
The author's aversion to reality is evident not only in the prose but also in the plot itself. If there are 8 or so sub-machine guns trained on some skinny snag who has bummed around in Kollel all his life, logic would tell him to do Teshuvah, and fast. But nooooo, as he stands there in the corner facing these armed killers, he ever so naturally recalls the advice that the Godol gave him earlier and kickboxes his way out of the situation. Guido would be proud.
Similarly, when the author need to provide a connection between one point in the plot and another, he'll pull it out of thin air. Say, for example, our hero needs to get into a certain room but the key to it has been hidden for centuries. Why, he'll just take a walk in the local gardens, and trip over a rock and find the key beneath it. Fancy that!
- The Melbums critique of contemporary Jewish music (again, not guaranteeing Jewish or music) is in on the table and will one day be published, sparking lawsuits from the powerful Gal-Paz and Suki & Ding producers. Or maybe not.

5 Comments:
some dude called batman cant remember his 1st name established melbourne..awesome article but give up on geelong
read Chaim Potok
So i see Chaim hasn't changed much... Still the same 'kofer'... Chaim Potok is forbidden material! I'm beginning to think that maybe kerem b'yavne would have indeed been better for you...!
Anyway, happy purim. Yechi hamelech!
Marcus Lehman is a pretty good writer, and the authors following in his footsteps have a hard path to follow. One Jewish book i like is "Give Me the Moon" by Libby Lazenwick (i think thats her name?) She is better known for her series aimed at preteen girls, but this was a realllly impressive novel. If you want it i can give it to you. ALLLLSO there happen to be plenty of well written holocaust novels. I think i read so many i never want to look at one agian, but if your new to the genre, again, i have plenty to lend.
Yossi: Geelong is in the pre-season Grand Final. Carlton is not.
Hymie J.: Espouse your heretical sentiments elsewhere. I will read Matthew and Luke before I read Potok. They at least made no pretenses to being Jewish.
(Oh, look how snarky I can get without even having any clue what Potok writes about or what he did wrong!)
Ellie:
Marcus Lehmann, if I'm not mistaken, actually faced a harder task than today's authors. Whilst he set out to counter the secular influences of the Haskalah movement and provide a Jewish alternative to the secular literature they encouraged, today's Jewish authors are writing for an audience that will read Jewish novels regardless of their quality.
There are indeed many well-written Holocaust novels ('Night' automatically comes to mind of any VCE graduate), but they are in a different league entirely. Even if someone were to write their Holocaust memoirs in Morse code, it would still be a riveting novel by virute of what it's all about. It's difficult to compare (today's) novels, which on the whole are mystery/action thrillers, to any book that has to do with the Holocaust.
Anyhow, thanks for the offer, much appreicated.
Post a Comment
<< Home